1. The basement.

Tầng hầm.

2. Denial, rage, and hoarding coffins in basements.

Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

3. Yeah, in a basement.

Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

4. Basement — Used as storage.

Đông lang kích thước hẹp, sử dụng như nhà kho.

5. He's headed to the basement.

Hắn đang xuống tầng hầm.

6. I want to see fish ponds in parking lots and basements.

Tôi muốn thấy những ao cá ở các bãi và hầm đậu xe.

7. Grammy blew up the basement.

Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

8. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

9. The shelter is in a basement.

Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

10. Through the laundry, in the basement.

Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

11. We have a sleep lab in the basement.

Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

12. I'm being held in a basement or something.

Tôi đang bị nhốt dưới tầng hầm hay phòng nào đó.

13. Mamas curtains are still in the basement?

Cái rèm cũ của mẹ vẫn ở trong nhà kho chứ?

14. Bedroom Furniture from coming down to the basement.

Nội thất từ phòng ngủ sẽ được đưa xuống nhà kho.

15. But these basement sales won't last much longer.

Nhưng buôn bán dưới hầm không còn tồn tại lâu đâu.

16. The faceless aren't nerds screwing around in the basement.

Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

17. I used to build cities in my basement -

Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

18. The basement of our home became the Kingdom Hall.

Tầng hầm ngôi nhà chúng tôi trở thành Phòng Nước Trời.

19. Meth lab in the basement, the house still standing.

Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

20. There's a bomb in the basement of this building.

Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

21. According to city records, you got a basement down here.

Theo lưu trữ thành phố, các người có một tầng hầm ở đây.

22. Matt chooses the basement, where there is a mysterious door.

Matt đã chọn tầng hầm, nơi có một cánh cửa bí mật.

23. A flabby failure who sits whimpering in his basement.

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

24. Put him in the cell of the brownstone basement.

Tôi nhốt hắn trong phòng giam dưới tầng hầm.

25. / A flabby failure who sits / whimpering in his basement.

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

26. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

27. N umber one being, you're fighting in a basement.

Này Số 1, anh sẽ phải chiến đấu trong một cái hầm....

28. They turned the basement into a sports complex again.

Tụi nó lại biết cái tầng hầm thành khu liên hợp thể thao nữa rồi.

29. Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.

Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.

30. The man and the boy we took in the basement.

Người đàn ông và cậu bé chúng Ta tìm thấy ở đại sảnh.

31. I wasn't in the basement, I was in the country.

Tôi không có ở dưới tầng hầm, tôi ở miền quê.

32. He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

33. Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

34. The furniture from the bedroom is going to the basement.

Nội thất từ phòng ngủ sẽ được đưa xuống nhà kho.

35. Unfortunately, I killed her and buried her in the basement.

Xui quá, tôi thủ tiêu cô ta rồi chôn dưới tầng hầm rồi.

36. The fire started in the hall of records in the basement.

Ngọn lửa đã phát sinh từ trong kho lưu trữ hồ sơ ở tầng dưới đất.

37. You know, fighting in a basement offers a lot of difficulties.

Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

38. What was he doing living in our basement with all this cash?

Ông ta làm gì để sống trong căn hầm của chúng ta với số tiền này?

39. It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

Tòa nhà có một tầng hầm, một Phòng Nước Trời rộng và một phần nhà ở.

40. I helped my father fix up this part of the basement especially for her.

Nhưng tôi đã giúp cha tôi sửa sang góc hầm đó... dành riêng cho chị ấy.

41. By April, the shelling had forced many of the 50,000 people living in Stepanakert to seek refuge in underground bunkers and basements.

Tới tháng 4, các cuộc bắn phá khiến cho 50.000 người sống tại Stepanakert phải trú ẩn trong các công sự và tầng hầm.

42. This is another series of objects made of old computers from my basement.

Đây là những sản phẩm khác làm từ máy tính cũ ở tầng hầm nhà tôi.

43. After a lamppost flew by, my family and I sprinted into the basement.

Sau khi một cây cột đèn bay qua, tôi và gia đình chạy xuống hầm

44. Oh, I thought I'd look for some of his riding things in the basement.

Tôi định tìm đồ nghề cưỡi ngựa trong tầng hầm.

45. The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

46. I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Tôi sẽ không bao giờ tìm được ai giỏi như cô hỗ trợ tại tầng hầm.

47. They worked in a small studio in the basement of a Manchester office building.

Họ cùng làm việc trong một phòng thu nhỏ dưới tầng hầm một tòa nhà ở Manchester.

48. When his mother got home in the early evening, she found him dead in the basement.

Khi mẹ nó về nhà, vào lúc chập tối, bà ấy thấy nó đã chết, dưới tầng hầm.

49. Water needs to be removed from the basements of reactors 1 , 2 , and 3 before vital work on the cooling systems can begin .

Nước cần được xả khỏi các tầng hầm của các lò phản ứng 1 , 2 và 3 trước khi công việc quan trọng xử lý các hệ thống làm nguội có thể bắt đầu

50. In some games, a greenhouse or basement can be used during the winter to grow crops.

Trong một số trò chơi, một nhà kính hoặc tầng hầm có thể được sử dụng trong mùa đông để trồng cây.

51. 52 breaches in Central City and the biggest one just happens to be in our basement.

52 lỗ hổng ở thành phố và cái to nhất thì ngẫu nhiên lại ở tầng hầm của chúng ta.

52. The group ran through two weeks of rehearsals using the Rolling Stones' basement studio in Bermondsey.

Nhóm nhạc có hai tuần để diễn tập trong phòng thu tầng hầm của Rolling Stones ở Bermondsey.

53. Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.

Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.

54. After that they beat my whole body, and then they threw me back into the basement.

Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

55. The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.

Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

56. Dad hauled the barbecue out of the basement and he and Teddy spent the day flipping burgers.

Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

57. We soon found ourselves on a comfortable bed in a cool basement bedroom of her home.

Chẳng bao lâu chúng tôi thấy mình ở trên một chiếc giường thoải mái trong phòng ngủ tầng hầm mát mẻ của nhà bà.

58. We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.

Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.

59. The blaze started in the hospital 's basement , and authorities were trying to determine its cause .

Ngọn lửa bắt đầu ở tầng hầm của bệnh viện , và các nhà chức trách đang cố xác minh nguyên nhân gây ra vụ hoả hoạn này .

60. Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

61. I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.

Tôi sẽ được trả lời ở những nơi như là một phòng thêm trong nhà, hầm, quá cafe, thư viện.

62. Groot and Rocket Raccoon continued their mission by sneaking into the sub-basement of the Babel Spire.

Groot và Rocket Racoon tiếp tục nhiệm vụ của họ bằng cách lẻn vào tầng hầm ngầm của Babel Spire.

63. So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

64. Hult founded EF Education First at the age of 23 in the basement of his university dormitory in Lund, Sweden.

Bertil Hult thành lập EF Education First ở tuổi 23, trong tầng hầm của ký túc xá Đại học ở Lund, Thụy Điển.

65. The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

66. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

67. Before you arrived, I went down to the basement, and switched the magazine in that gun with an empty one.

Trước khi anh đến, tôi đã xuống tầng hầm, và thay băng đạn trong khẩu súng đó bằng một băng đạn rỗng.

68. Well, many of you have the image, don't you, of the spotty teenager sitting in a basement, hacking away for notoriety.

Nhiều người trong các bạn tưởng tượng ra hình ảnh của một cậu thiếu niên mặt tàn nhang ngồi hack trong tầng hầm, để được nổi tiếng, đúng không?

69. I was dismayed when I first saw their meeting place —a basement room with no windows and in desperate need of repair.

Tôi giật mình khi lần đầu tiên thấy chỗ họ nhóm họp—một phòng ở tầng hầm không có cửa sổ và cần được sửa chữa gấp.

70. Pinchas takes the shoes to the basement of his shop and uses a special stitching machine to work on the shoes.

Pinchas mang đôi giày xuống tầng hầm của tiệm và dùng một chiếc máy khâu đặc biệt để làm việc với đôi giày.

71. The house was separated from the sidewalks by a moat-like light well that lit the service areas in the basement.

Ngôi nhà được ngăn cách với vỉa hè bởi một giếng ánh sáng giống như hào nước thắp sáng các khu vực dịch vụ trong tầng hầm.

72. They might hide underneath a bed, under the covers, in a closet, in a basement, or any other space where they feel safer.

Họ có thể ẩn dưới một chiếc giường, dưới vỏ bọc, trong tủ quần áo, trong tầng hầm, hoặc bất kỳ không gian nào khác mà họ cảm thấy an toàn hơn.

73. A drying rack or clotheshorse can help save space in an apartment, or clothes lines can be strung in the basement during the winter.

Một cái giá làm khô hoặc clothes horse giúp tiết kiệm không gian trong căn hộ, hay có thể đem dây phơi quần áo để ở trong tầng hầm trong suốt mùa đông.

74. In addition to using the basement as an oncology department , it was also being used to park cars and house medical supplies , Khan said .

Ngoài việc sử dụng tầng hầm làm khoa ung thư , nó còn đang được dùng làm chỗ đỗ xe hơi và chứa thuốc men , ông Khan cho biết thêm .

75. Thus, approximately a third of the facility is underground; a moat was installed to reflect light into the basement rooms and to reduce energy usage.

Vì thế, gần một phần ba cơ sở vật chất nằm ngầm dưới lòng đất; một con hào được sử dụng để tận dụng ánh sáng vào tầng hầm nhằm tiết kiệm năng lượng.

76. There are roughly 161 rooms, including 40 bedrooms, 2 ballrooms (one completed and one unfinished) as well as 47 fireplaces, over 10,000 panes of glass, 17 chimneys (with evidence of two others), two basements and three elevators.

Có khoảng 161 phòng, bao gồm 40 phòng ngủ, 2 phòng khiêu vũ (một phòng đã hoàn thành và một chưa hoàn thiện), 47 lò sưởi, hơn 10.000 tấm kính, 17 ống khói (có bằng chứng nói rằng có thêm hai cái nữa), hai tầng hầm và ba thang máy.

77. Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?

Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

78. The cave's Spanish name Sótano de las Golondrinas means Basement of the Swallows, owing to the many birds which live in holes on the cave walls.

Tên tiếng Tây Ban Nha của hang động Sótano de las Golondrinas có nghĩa là tầng hầm của chim én, do nhiều loài chim sống trong các lỗ trên vách hang.

79. Nick uses a sewer tunnel to enter the Customs House basement as Jack rigs the cameras to shut off when Nick enters the storage room.

Nick đi vào kho chứa tang vật của sở Hải quan qua đường cống thoát nước, cùng lúc Jack sử dụng các mật mã để máy quay an ninh mất tín hiệu tạm thời để khi Nick vào kho hàng.

80. On Thursday Tepco said that water levels in the basement of reactor 2 were continuing to rise , even as some was being pumped to storage .

Hôm thứ Năm Tepco cho biết mực nước ở các tầng hầm lò phản ứng số 2 đang tiếp tục dâng cao , thậm chí khi môt lượng nước đang được bơm vào nơi lưu trữ